范加德伦因伤离开本届环法-领骑网

环法第七赛段,车队美国大将范加德伦因撞车受伤,不得不退出本届环法大赛。

事故发生在起点贝尔福郊外,开赛七公里处。范加德伦撞上了安全岛导致手部、脸、和身体前部受到比较严重的摔伤。珍宝-维斯玛车队的特尼森也在此次事故中摔车。

“这次摔车是我个人的失误,”范加德伦说,“我在低头检查我的车子因为我发现车上卷入了一些东西,可能是一张白纸之类的,所以我低下头然后撞到了路中央。我除了自己不能怪任何人,我真的希望没有人因我而受伤。

范加德伦的队友们很快到来并帮助他进行了紧急医疗处理,他也重新骑上单车完成了之后的223公里赛程,并且只在最后五公里没能跟上主集团的节奏。

范加德伦因伤离开本届环法-领骑网

他在车队的主治医生Kevin Sprouse以及环法自行车赛的医生在终点线上给他进行了体检。两位医生确定范加德伦需要X射线照射,最后X射线证实范加德伦已经伤了他的手。

“在今天比赛之后,范加德伦将他的伤口清洗干净并包扎起来,”Sprouse说。“然后我们去拍了一张X光片。除了多次擦伤外,还确定他左手第一掌骨底部有非移位骨折。他将不会开始第八赛段。”

“我们绝不希望看到骑手离开环法赛,”车队首席执行官沃特斯说。“在为这场比赛做准备的过程中我们做了大量的工作,没有人比这些车手更愿意在环法里比赛。今天晚上与范加德伦、我们的医生和赛事主管交谈之后,我们不仅担心范加德伦如果继续比赛会对骨折骨造成持久性损伤,也担心其他人的安全。当与180名车手一起比赛时,充分利用你的手是很重要的。”

“他在比赛中表现出色。我们祝他早日康复,并希望他很快能再次参加比赛。”沃特斯补充道。

随着比赛来到比利牛斯山脉和阿尔卑斯山,范加德伦将在未来两周内错过余下的比赛。他不仅是乌兰的主要支援者,而且是一位非常有价值的队友。

“乌拉和伍兹,他们都有很大的机会登上领奖台,赢得各个赛段,甚至赢得整个环法。我本来希望成为其中的一员为此作出贡献,但不幸的是,正如所有骑车人已经习惯的那样——这些事情(受伤)总会发生。”范加德伦说。

原文始发于微信公众号(英孚教育职业车队):​悲报:范加德伦 因伤离开本届环法