在本周的日本杯上，Taylor Phinney将会完成他在英孚教育职业车队的谢幕战。他会最后一次披挂上阵，投身于他悲喜交加的职业生涯。
无论是在奥运还是环法，鲁贝的石头路还是美国西部的土路，都没有一位像Taylor Phinney一样骑行的车手。他少年时代在场地车领域获得了数不胜数的荣誉，参加了2008年北京奥运会男子个人追逐赛，而且还在四年后的伦敦奥运会上拿下了大组赛和个人计时赛双料第四名。他曾两次完赛环法并且在上赛季获得了巴黎-鲁贝赛第八名，而那也是他最爱的比赛。
他在2014年开始就一直在与威胁他职业生涯的腿伤抗争，并且在此期间他开始思考自己该如何面对自行车外的生活。最终，他选择了探索音乐和艺术，而他的这一面也更愿意将自己锁定在某个地方里，而不是锁进旅行箱…最终他迈出了这一步。
我们与Phinney聊了聊他离开公路赛场的这个决定，以及他面对他人对他职业生涯极高的期望，还有他下一步的打算。
EF：你将会在十多年的职业生涯以及九年的世巡赛生涯中退役。做出这个决定你作何感想？
Taylor Phinney（TP）：首先，“退役”这个词听起来很搞笑。对我而言并不是这样。但我还是想感谢那些在过去的12年一直支持我的人。我从中感受到的全是积极的支持，从未有过消极的一面。只有乐观与爱。这个决定是我考虑和挣扎很久之后作出的，这里的很久其实也已经有好几年了，而最终我感觉我身体的某个部位帮我做出了决定。如今我作为一名职业车手受伤的时间比健康的时间还要长。我感觉现在也是时候将筹码换成现金离开这座赌场了。我在英孚以及之前在BMC车队获得的援助帮助我一直能够骑上单车出现在起跑线前。但有些时候，你并不只是想要出发并且完赛。所以现在我想要将我对胜利的热情转移到其他的新鲜且未知的事物上。我离开了，而我也可以更好的活出真我，也就是说搞搞艺术，玩玩音乐，去创造和陶冶情操。我一直觉得自己像在脚踏两只船，一只是单车，一只是艺术，而艺术最终拥有了我。EF：你在早年展示出了非常优异的天赋，并且你的父母也都是出色的自行车运动员—这些都让你备受瞩目。你觉得你你达到了吗？这些对你重要吗？
TP：我很感激人们能看到我在单车上神勇的时刻。但现实是，拥有天赋或者被人称作天赋异禀其实是对我的一种吹捧。天赋在没有实际努力的帮助下什么都不是，而努力靠的是你对于所做一切的真正热情。而如果你一直在逼迫自己努力因为你的热情已经投入到别的地方了，这样的话潜能和天赋也就没了意义。而如果有一样东西我能从自行车运动带走的话，就是热情了，你依然可以要多有才多有才，但如果你每天起来并没有对它的热情的话，那也没什么用了。我认为在认清自己对现在所做的事情没有激情这件事上会有很强的推力。之后就是拥有做出决定的勇气，当你在非常深入其中的时候做出这个决定。我感觉我已经在做出决定上准备了好久，不断提高水平去让自己更有底气，最后说：“我i认为我不想再做这件事了。”
EF：你生命中大部分时间都献给了比赛。你有什么难忘的回忆吗？
TP：我认为我个人的高光时刻是参加科罗拉多的USA职业挑战赛，那是这个比赛还存在并且我能够从我的家乡博尔德爬到旗杆市。整场比赛都超级无敌有趣。在此之上，就是今年Alberto赢下环弗兰德斯，这有点像打卡一样。只需要加入这个盛大的活动中并且目睹着赢下它到底有多困难。
TP：老实说我还没有真正告诉很多人。我永远无法报答应付对我的支持，这么多年来你们一直支持着我，让我能够在这里结束生涯。在我做出这个决定后，我感觉自己享受着每一天的生活—天天骑山地车。当我对别人说起这件事时每个人都很乐观。我的意思是，一定会有一些小吃惊，但之后所有认识我的人，那些真正了解我的人，他们都为我最终做出了这个决定而感到开心。
EF：你有什么想对Taylor Phinney的粉丝们说的？
TP：我认为每个喜欢我的人，喜欢我的人格，性格，骑行风格和其他方面的，他们都会跟我更紧密地联系在一起。我不会离开，这是我要说的。我会一直在这里并且我想努力从另一个角度帮助改变这项运动，只是不再从竞赛层面而已。并且我还可以快乐骑行。我不再想要比赛了，但我现在比刚开始比赛的时候更热爱自行车了。
我很幸运能够通过比自行车赛来养活自己，也让我有了机会在29岁全身而退，并且拥有了做自己想做的任何事的经济基础。能够有这样的机会是一件事，但抓住这个机会—我感觉并不常有，并且我希望你们中的一些人能够抓住这个机会。
TP：你们明年有可能看到也有可能看不到我参加一场耐力赛。如果我会去比赛，也是参加这样的。你懂的，我现在只想撕掉这个标签。我出生在单车世家，但我真正热爱体育是因为自由滑雪…就像Jonny Moseley（波多黎各自由滑雪运动员）和Shane McConkey（加拿大自由滑雪运动员）。特别是Shane McConkey，他是我心目中的第一。而我决定成为一名自行车手而不是滑雪运动员的原因是，很莫名其妙地觉得这样对身体会好一点，我也更擅长骑车。但现在我挺想通过山地车回归极限freestyle运动的，而这样的话，我觉得我重返15岁了。
原文始发于微信公众号（英孚教育职业车队）：英雄，再会：Taylor Phinney宣布退役
